12. juni 2025
<Denne artikkelen ble publisert på engelsk 18. mars 2025>
Kjære Lesere
Dette er en nettside som diskuterer hvorvidt regional TV er passende, eller ikke, for folk som bor i den nordlige halvdelen av Nordøst-England, nærmere bestemt Northumberland/nord for Tyne og over The Scottish Borders <fylket nord for den skotske grensen- nærmere Nordsjøen>. Dette er et stort område som har relativt dårlig nyhetsdekning, spesielt nord for Tyneside. Det er imidlertid sporadisk dekning av hendelser, severdigheter og steder å besøke i Norge, inkludert det arktiske Norge, som et betydelig antall folk som bor i Northumberland, Tyneside og Skottland har tilknytning til: Selv det faktum at Norge har spektakulær natur for de som skal på en kort ferie- som ikke er mer enn flere timer unna -med tog til Edinburgh lufthavn og deretter med fly derfra; dette betyr at langt flere folk som bor i de nordøstligste delene av Storbritannia ønsker å i det minste å ha tjenesten å bli informert om dette vakkert <og om vinteren isete> landet som ikke er mer enn flere hundre kilometer unna hjemmene deres.
Folk som bor i de nordligste regionene i Storbritannia trenger noen regionale TV nyheter som bekrefter deres følelsene av nordlighet, med en skikkelig Kjempepiff <Zing>- minste av og til. Dette bekrefter, unike pa dem, faktumet at de er mindre fjerntliggende, sammenlignet med andre deler av Storbritannia, fra de iskalde regionene enda lenger nord for dem. Folk som bor på Tyneside, i Northumberland og oppover fylket som kalles The Scottish Borders får ingenting av dette fra regionale TV-kringkastere, og absolutt ikke fra nasjonale programmer fra BBC eller ITV1: I stedet får de oftere nyheter om Leeds og Sheffield <når BBC1 Look North <NE/Cumbria> ikke er sendes direkte på grunn av «tekniske problemer» hver sjette måned> –i andre ord nyheter som er godt sør for dem, slik Leeds/ Sheffield nyheter svekker northumbriernes følelse av nordlighet!
Hvis innbyggerne i Northumbria ikke får sin nordlige karakter forsterket, men svekket <ved at nyheter og hendelser sør for dem sendes til dem av kringkastere > og de ikke føler seg unike sammenlignet med steder langt sør, blir de, og lokalsamfunnene de bor i, svekket -og til og med fornærmet. Hvis folk føler seg oversett, og varken regionale eller nasjonale programmer <som mottas av seerne>- er ikke distinkive, verken og addresser ikke deres interesser og ikke får dem til å føle seg spesielle <om lokalsamfunnenes nordlige beliggenhet>, gjør dette at de føler seg betrykte. Dette kan til og med skade sosial samhørighet ved å skade stoltheten over lokalsamfunnenes unike egenskaper – som er hva som bidrar til å binde lokalsamfunn sammen.
Derfor er det passende og betimelig at geordierne og northumbrierne tilbys et iskaldt universalmiddel med ekte «Zing»: Introduksjon til et Vintereventyr i Det Frosset Nord – til Norge og Det Norske Høyarktis, komplett med illustrasjoner. Norge er et land som får ingen spesiell omtale i verken skotske eller nordøstengelske TV-nyhetssendinger mer enn andre deler av Storbritannia får – til tross for at den sørlige og vestlige Norskekysten ligger nærmere Northumberland enn kysten av Cornwall <fylket lengst sørvest i England> .
Så, presentert her til northumbrierne <og nordmenn> som ikke får sin nordlighet ordentlig forhøyet <men alltid svekket med nyheter om hendelser langt sør for dem og sendes av kringkastere- til og med fra regional TV> er bildene at jeg tok i februar 2025 da jeg reiste til Norge <på kanten av Hardangavidda> og etterpå da jeg reiste til Det Høy Arktis. Jeg håper at dette gir en liten stadfestelse på folks nordlighet, og om flotte steder, ekte kaldt i et fantastisk land ikke lenger nordøst for northumbrierne og Scottish Borders folk enn Cornwall er sørvest for dem. Nyt!!
En Vinterutflukt til Den Frosset Nord <februar 2025>
Utflukten min startet midt-Sør i Norge på kanten av Hardangavidda, og i løpet av denne tiden <fra 10. til 15. februar 2025> bodde jeg i den østlige utkanten av Geilo, en liten by som er et skisted om vinteren. Været var stort sett fint, men med 20 cm puddersnødekke og veldig kaldt, temperaturen var -12 °C til -15 °C om nettene og omtrent -5 °C på den varmeste delen av dagene. Her er et utvalg av stedene jeg besøkte i og rundt Øen Turistsenter <der jeg bodde>. Alle bilder ble tatt av meg selv <Ian Pennell>:
Øen Turistsenter i soloppgang 12. feb 2025. Dette lille stedet nettop utenfor Geilo, hvor hytter og familie-husrom kan leies- er en ideel base til skierne og de som ønsker å utforske de vakre omgivelser. Temperaturen var -13 ̊C da dette bildet ble tatt.
Den lille landsbyen Finse er det høyeste togstoppet på jernbanelinjen mellom Oslo og Bergen. Den ligger over 1220 meter over havet, og 11. februar lå det nesten en meter dypt med snødekke, med snøfonner tre eller fire ganger dypere. Dagtemperaturen her var -7 °C. I bakgrunnen og sørvest for Finse ligger det frosne Finsevatnet, og den frosne Hardanger-jøkulen ligger lenger bak – i horisonten. Finse ligger omtrent 42 kilometer vest-nordvest for Geilo med tog.
Et hus i telet, snøbundet Finse. Landskapet denne dagen, 11. februar, innkapsler dette telet, subarktiske landskapet.
Frostlig solnedgang utsikt omtrent klokken 16.15, 12. februar 2025. Utsikt til sørøst over Uvdalsåe fra en bolig i åssiden ovenfor <og øst for> landsbyen Uvdal, omtrent 55 kilometer sørøst for Geilo.
Daggry 14. februar 2025. Tilbake på Øen Turistsenter på en klar, kjempefrysende morgen med iståke bak utover trærne i åssiden. Temperaturen var -15 ̊C da dette bildet ble tatt.
14 februar 2025, klokka 11.30. Tjue centimeter snødekke, blå himmel og iskald luft i den østlige utkanten av Geilo. Temperaturen var omtrent -7 ̊C da dette bildet ble tatt.
Utflukten til Den Høy Arktis
Den andre delen av denne Vinterutflukten gikk var til den høyarktiske øygruppen Svalbard like nord for 78 ̊N, som varte fra 16. til 22. februar 2025. Det var virkelige ære-fryktinngytende utsikt over isbreer, perma-soloppgang/-solnedgang, og en masse snø/ is. En natt ble jeg og mine to brødre <som var med meg på den andre delen av denne turen til Det Frosset Nord> servert et blendende lysshow av nordlys. Bilder gjengitt med tillatelse fra Ian Pennell, bortsett fra at nordlysbildene er gjengitt med tillatelse fra Jill Blackstone <fra Snowfox Travel>.
På ettermiddagen 16. februar 2025. Ankomst i Svalbard og i Frosset Nord. Bare etter solnedgang i Longyearbyen, hovedstaden med en befolkning på bare 2400 innbyggere. Det begynte å bli mørkt rundt 15:00 lokal tid. I løpet av vår tid på Svalbard forble solen stiger ikke over fjellene.
På 17. februar 2025, en telet snøbelagt landskap og kaldt sjøer strekker seg langs kysten mot Bjørndalen, som ligger noen få kilometer sørvest for Longyearbyen, <hovedbyen av Svalbard>, som har bare 2400 innbyggere. Temperaturen var ca. -12 °C når dette bildet ble tatt.
17. februar 2025. Langs kysten sørvest for Longyearbyen, på vei til Bjørndalen. Svalbard reinsdyr, som er mindre enn sine fjerne slektninger som bor i det hovedland Norge. De har mindre legemer og har tilpasset seg det tøffe klimaet i Den Høy Arktisk.
Klokken 19.00 på kvelden 17. februar 2025, ga de nordlige lysene <Aurora Borealis> en spektakulær lysutstilling under et klart himmel og over et telet snødekket landskap nær restauranten Gruvelageret, som ligger omtent to kilometer sør for Longyearbyen, Svalbard. Temperaturen på den tiden var omtrent -13°C. Bildet ble tatt med tillatelse fra Jill Blackstone av Snowfox Travel.
Kvelden på 17. februar 2025, nær restauranten Gruvelageret sør for Longyearbyen. Det Nordlyset dannet spektakulære grønne bølgete mønstre og striper. Bildet ble tatt med tillatelse fra Jill Blackstone av Snowfox Travel.
19. februar, 2025. Den episke turen på snøscootere opp frosne elver og over isbreer øst for Longyearbyen. Den øverste enden av Adventdalen, omtrent 24 kilometer øst for Longyearbyen. Gruppen av oss var en del av en guidet tur gjennom dette telet snødekte landskapet med en temperatur på omtrent -11 °C klokken 11.30 her. Turguiden bar med seg en rifle på grunn av den lille risikoen for å møte en isbjørn, men ingen ble sett. Solen hadde ikke skilt seg over horisonten, og med en stiv bris på breen var de tykke skinnjakkene utenpå klærne under svært nødvendige. Munnbind og balaklavaer var også nødvendige for å forhindre frostskadet neser!
19. februar 2025, rundt middagstid, i toppen av Sassendalen – ca. 56 km fra Longyearbyen – utsikt mot sør mot Wallenborgfjellet og nærmer seg Nordmannsfonna <bre>. På dette punktet intensiserte vinden, og temperaturen på -11 °C følte seg spesielt kaldt på nesene og kinn ikke fullt dekket av balaklavaer og skjerf. Den sørøstlige vinden tok opp snø og blåste den i en snøstorm.
19. februar 2025, omtrent klokken 14.00. Dette var endestedet for den episke skidoo-turen over breen på østkysten av Svalbard, omtrent 90 kilometer øst-nordøst fra Longyearbyen. Utsikt fra den frosne havoverflaten tilbake mot slutte-punktet til Hayesbreen der den møter havet, i bukten like nord for Krogfjellet <en høy ås på omtrent 450 meter over havnivel, nær kysten>. Denne isbreen, som når havet, ville skjære ut små isfjell om sommeren når havet ikke er frosset. På denne tiden var det frosne havet, med den iskalde blåisbreen som bakgrunn, virkelig arktisk. Og med et overskyet, begynte det å bli allerede mørkt klokken 14.00.
19. februar, 2025 nettopp etter klokka tolv. Utsikt nordover fra Nordmannsfonna <bre> på Svalbard. Solen på sitt høyeste punktet farget de telet fjelltoppene rosa, men sola klarte ikke å skyde opp over horisonten. Kort tid etterpå lav skydekke og iskald tåke, kombinert med noe drivende snø, skapte snøfokklige forhold i det frosset landskapet <et snøfokk>, noe som gjorde det svært vanskelig å kjøre med snøscootere over breen!
21. februar 2025. Disse skiltene <Gjelder hele Svalbard>, og under et bilde av en isbjørn- finnes på de begrensede veiene like utenfor Longyearbyen minner folk om risikoen for isbjørn. Det er flere hundre isbjørn som bor på den arktiske øygruppen Svalbard. Denne dagen ble været dårligere, vinden økte og kom med blåsende snø. Temperaturen var rundt -6 °C, men det føltes veldig bittert og arktisk i den sterke vinden.
22. februar 2025, omtrent kl. 14.00. Utsikt fra luften mot ser på øst etter avgang fra Longyearbyen lufthavn. Nydelig luftfoto av iskalde Svalbard og det kalde arktiske vannene som omgir det. Været var relativt mildt på denne dagen <med en luftemasse fra langt sør> med temperaturer rundt det fryse-punktet, men fortsatt ikke varmt nok til å tine det iskalde landskapet!
Hvis utsikten over vakre, telet landskap, det magiske nordlyset og den ærefryktinngytende utsikten over isbreer som stiger opp fra isdekket hav pirrer din interesse, del gjerne den frostige eliksiren med dine nordumbriere, geordiere og nordmenn- dette bekrefter at de er nærmere Arktis enn sørlige og sentrale Storbritannia. Enda i fall det man vanligvis liker varme og sol på en ferie, kan en iskaldt bekreftelse på ens Nordlighet kan innpode den følelsen av nordlig stolthet i unikt nordlige samfunn.
Norge er ikke vanskelig å komme seg til fra Northumberland. En times togtur tar deg til Edinburgh Haymarket stasjonen, hvorfra man fort kan komme seg til Edinburgh lufthavn. Fra Edinburgh lufthavn det går direktefly til Oslo Gardermoen lufthavn hver dag. Fra Oslo Gardermoen lufthavn kan man ta et tilkoblingsfly til Bodø, på den nordnorske kysten like nord for polarsirkelen, eller til Trømsø, som ligger 320 kilometer lenger nord. Begge disse store byene er omgitt av fantastisk natur og utsikter.
Det eneste virkelige problemet som sannsynligvis vil stoppe reiser til Norge <til noen folk>, om hvilke som skal innføres i 2026, er det nye ETIAS Visumfritaks-ordning for reiser til Schengen-området <som inkluderer Norge>. De som ønsker å besøke Norge, må søke om <og få godkjenning til> en ETIAS før de reiser. De som har rotet det til tidligere i livet, men som prøver å gjøre opp for livet nå, kan fortsatt bli avvist gjennom ETIAS-screeningsprosessen, og de, sammen med alle som er uheldige nok til å få passet sitt konfiskert, vil heller ikke kunne reise. Det vil være klageprosesser for begge eventualiteter, imidlertid det er ingen garanti for suksess.
LOOK NORTH MUST LOOK NORTH 